Sustaining Tibetan Communities and Cultures

Amnye Machen Mountain Trailer

by Ganglha / Sunday, 26 July 2015 / Published in Cultural Communication

Mountain circumambulation is a common religious practice on the Tibetan Plateau. The Year of the Horse sees many Tibetans on pilgrimage to circle holy mountains. The year 2014 was the Year of the Horse according to the Tibetan twelve zodiac signs. In 2014, Ganglha made this documentary on circumambulation of Amnye Machen (A mye rma chen) Mountain, an important holy snow mountain in A mdo. It depicts Tibetans and other Buddhists prostrating, praying, and circumambulating the holy mountain. It also includes interviews with local people, religious practitioners, and scholars. This documentary aims to preserve the knowledge of such traditional practices that many youths no longer are familiar with and raise environmental awareness. This is a trailer and the complete documentary will be coming soon.

གནས་རི་ལ་སྐོར་བ་བྱེད་པ་ནི་མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་གི་ཐུན་མོང་བའི་ཆོས་ལུགས་དད་མོས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་སྟེ། མི་རིགས་ཤིག་གི་རུས་རྐང་ལ་ཉར་བའི་རིག་གནས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། བོད་མི་རིགས་ལ་མཚོན་ན། རྟའི་ལོ་ནི་རྒྱུན་པར་གནས་རི་འགང་ཆེན་ལ་མཇལ་སྐོར་བྱེད་པའི་དུས་ཤིག་རེད།ཉིས་སྟོང་བཅུ་བཞི་རྟའི་ལོ་དང་བསྟུན་ནས།གངས་ལྷ་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཁྱབ་སྤེལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་མདོ་སྨད་ཨ་མདོའི་ཡུལ་གྱི་བླ་རི་ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན་གྱི་གངས་སྐོར་བརྙན་ཐུང་འདི་གཟུགས་སུ་ཕབ། ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་གངས་སྐོར་དང་མཇལ་ཕྱག་བགྱིད་སྟངས། སྐོར་བའི་ཕན་ཡོན་དང་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མཚོན་བྱེད། རི་ཆུའི་རིག་གནས་དང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ། དེ་མིན་གནས་མཇལ་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཞིབ་འཇུག་མི་སྣའི་བཅར་འདྲི་སོགས་བཀོད་ཡོད། མདོར་ན། ཡུལ་འདི་གའི་ཆོས་ལུགས་དང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་གྲུབ་ཆའི་ཟུར་ཙམ་བརྙན་གཟུགས་སུ་བཀོད་དེ། ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་རེ་འབོད་དང་བཅས་རྗེས་རབས་པ་ཚོར་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་པ་དེའོ།།

转山在雪域高原是一个普遍的宗教活动,尤其是在马年会很多藏族人去朝拜和转山。按照藏民族的十二生肖纪年法,2014年正是马年。岗拉文化制作了一部在安多阿尼玛卿神山的转山纪录片,它描述了藏族人以及其他佛教徒磕长头、祈祷以及转山的过程,还包括与当地人、修行者以及学者的一些相关访谈。这部纪录片旨在保存那些已不再为年轻人所熟知的文化传统和提高环保意识。

TOP